"One Night Two Days"
"Dataran lumpur yang luas"
"Muan, Provinsi Jeolla Selatan"
Dataran lumpur ini terlalu luas hanya untuk kita bertiga.
Antara babi dan gurita, itu harus babi.
Siapa pun bisa tahu kita akan pergi ke dataran lumpur.
"Staf memberi mereka dua pilihan"
"Kita akan pergi ke laut, jadi aku memilih babi"
"Aku juga. Kita semua berpikir sama"
"Tiga anggota yang tanggap itu memilih babi"
"- Tidak mungkin. - Aku juga memilih babi."
"Tim Gurita, Tim Babi"
Mereka pergi ke suatu tempat yang lebih jauh.
Mereka harus pergi ke Gunung Jiri.
- Lokasinya tidak di dekat sini? - Tidak.
Beri mereka daging babi hitam Gunung Jiri.
Bukankah kamu ingat tempat ini? synced by @sultan khilaf
Ya, kita makan siang lalu diculik.
- Perjalanan Tanpa Merokok... - Perjalanan Tanpa Merokok.
- Itu tidak tepat. - Ya, kita berada di sini,
- tapi pertama-tama... - Bukankah kita kemari
untuk makan lebih dahulu?
Itu Perjalanan Makanan Lezat.
Kita pergi ke berbagai restoran.
"Februari 2014, Perjalanan Makanan Lezat"
"Satai gurita"
"Mulhoe gurita"
"Yeonpotang"
"Mereka mencicipi aneka ragam hidangan gurita di Muan"
"Makan sebanyak-banyaknya"
Dia menakjubkan.
"Tercengang"
Apa kita dibagi menjadi dua tim?
- Dia benar. - Aku suka seperti ini.
Mereka pasti sudah pergi ke tempat lain.
"Di mana Tim Babi?"
"Di Yangsan sudah musim gugur"
"Menyeruput"
Kamu minum apa?
"Apa?"
- Meningkatkan ingatanmu. - Aku harus meminumnya.
Ini juga meningkatkan daya tahan tubuhmu.
"Kamu akan tahu saat sudah tua nanti"
- Kita Tim Babi, bukan? - Ya. Kita Tim Babi.
Apa itu bagus bagi kita?
Tim lain pergi menangkap gurita
di dataran lumpur.
Memberi makan babi jauh lebih baik.
Desa Yeongpo?
- Yeongpo? - Kita pernah kemari sebelumnya.
- Kamu pernah kemari sebelumnya. - Aku?
Kamu juga pernah kemari.
- Apa? - Tunggu. Kapan?
- Kamu pernah kemari. - Benarkah?
Itu tertulis di sini. Nama kita ada di sini.
Apa ini?
- Kita di sini lagi. - Kim Joo Hyuck, Joon Ho.
"Mereka semua pernah kemari sebelumnya"
Mereka berkeliling dengan jerami dari ladang.
Ya. Aku mengingatnya sekarang. Itu melelahkan.
Itu melelahkan.
"Mereka dalam perjalanan kereta ke Yangsan"
"Joon Ho dahulu sangat riang tidak seperti belakangan ini"
"Dia energik"
"Mereka memainkan permainan acak di sawah padi"
- Berapa tahun yang lalu? - Empat tahun yang lalu.
- Itu lebih dari empat. - Itu hampir lima tahun.
"Merinding"
- Aku tidak percaya. - Kamu masih berusia 30-an.
Benar.
Aku masih berusia pertengahan 30-an.
Kamu juga masih berusia pertengahan 30-an.
"Itu tahun terakhir Joon Ho di usia 30-an"
Kurasa usiaku 39 tahun.
Waktu berlalu begitu cepat!
- Kamu sedang apa? - Halo.
- Aku penggemar acara ini.
- Aku juga tahu nama kalian. - Halo.
Kamu kenal dia?
- Tentu saja. - Dia Joon Ho.
- Kamu Joon Ho. - Ya.
- Dia Jong Min. - Kamu Jong Min.
- Kamu beri tahu dia. - Jangan beri tahu dia.
- Aku lupa namanya.
- Bagaimana dengan dia? - Astaga.
- Bagaimana dengan pria ini? - Dia dari Pulau Jeju.
Kenapa kamu tidak menikah? Kamu tampan.
Aku mengkhawatirkanmu setiap kali melihatmu.
- Menikahlah, Jong Min. - Kami akan datang lagi.
Ya. Kembalilah. Akan kubuatkan kopi untukmu.
- Tetaplah sehat. - Ya, sampai jumpa.
Terima kasih.
- Apa itu rumahnya? - Benarkah?
- Apa ini tempatnya? - Apa ini rumahnya?
- Apa ini tempatnya? - Ya. Kita kemari
pada Maret 2014. Kita sedang dalam perjalanan ke Yangsan.
Kalian makan iga babi saat itu.
Apa kalian ingat bagaimana rasanya?
Mereka membuatkannya untuk kita karena kita akan datang.
Itu makanan yang tidak mungkin bisa kita beli.
Itu makanan yang belum pernah aku cicipi saat itu.
"Mereka berada di tempat yang sama pada tahun 2014"
"Mereka semua duduk berdekatan"
Semua tampil dengan baik.
"Ini iga babi buatan sendiri di Yangsan"
"Membangkitkan selera"
Ini penuh kolagen.
"Hubungan mereka baik saat itu"
"Bertengkar lagi"
"Mereka bukan teman di hadapan makanan"
Kalian sudah menyantap banyak makanan dari seluruh Korea.
Apa ada hidangan yang berkesan?
Favoritku adalah samhap ikan skate dari Jangheung,
satai gurita dari Mokpo.
Aku mencobanya untuk pertama kali di Mokpo.
Bagiku, makanan dari Harbin.
- Hidangan kura-kura... - Hidangan kura-kura?
Aku ingat daging kelinci.
Kita akan mengadakan lomba memasak berdasarkan
dua hidangan yang baru kalian sebutkan.
Lomba memasak kedua untuk One Night Two Days,
Santapan Musim Gugur Terbaik.
Lomba memasak tiba-tiba saja?
Apa hidangan pertama kita waktu itu?
- Apa ada koki? - Ya.
Sam Kim ada di sana membuat hidangan kerang.
Ada Raymon Kim juga.
Apa itu Santapan Musim Gugur Terbaik?
Ya, aku ingat Raymon.
"Astaga"
Santapan Musim Gugur Terbaik memang sangat lezat.
- Aku berpihak kepada Raymon. - Aku berpihak kepada Sam.
Santapan Musim Gugur Terbaik untuk kedua kalinya...
Joon Young pandai melakukan itu.
Astaga. Kalian semua bilang dia pandai memasak,
tapi dia sebenarnya tidak bisa memasak.
- Dia tidak bisa membumbui. - Ya. Masakannya aneh.
Dia tidak bisa membumbui dengan baik.
"Dia percaya diri"
Udara makin dingin dan tidur di luar menyenangkan.
Tim yang menang akan tidur di dalam dan sebaliknya.
Mari ke dalam untuk melihat
apa yang akan kalian buat hari ini.
Bukankah ini menyenangkan bagi kita? Kita bisa memasak gurita.
Tapi kita perlu tahu resepnya.
Mereka akan menunjukkan resepnya kepada kita.
- Kami harus membuat ini? - Ya.
- Ini mulhoe gurita. - Mulhoe gurita.
Ini satai.
"Mulhoe gurita yang menyegarkan dan dingin"
"Satai gurita gurih"
Ini santapan yang kalian harus buat hari ini.
Kalian harus tahu seperti apa rasanya.
- Tentu saja. - Ya! Kamu benar.
Kalian semua boleh mencicipi.
Mari kita coba.
- Astaga. - Ini menyenangkan.
"Waktu makan paling menggembirakan selama One Night Two Days"
"Astaga"
Ini sangat gurih.
Ini pedas, manis, dan asam.
Ini dibumbui dengan sangat baik.
"Sekarang saatnya mencicipi satai gurita"
Lihat. Ini sangat tebal.
"Itu tampak sangat kenyal"
Kita harus mencelupkannya di sini.
Begini cara menyantapnya. Celupkan ke dalam saus ini.
Lihat. Beginilah cara kita makan.
"Dia langsung mencicipinya"
"Seperti apa rasa satai gurita di Muan?"
Ini lezat. Ini juga enak.
Astaga, rasanya khas makanan panggang.
Jika kita membuat ini dengan baik,
kita akan menang sebaik apa pun mereka memasak.
"Apa hidangan Tim Babi?"
- Astaga. - Sudah datang.
- Astaga. Apa ini? - Iga babi?
"Iga babi buatan tangan yang membuat ketagihan"
- Ini iga babi. - Baik, mari kita mencobanya.
Kalian masing-masing boleh makan segigit.
- Apa? - Segigit?
Gigitanku adalah potongan ini.
Potongan ini juga gigitanku.
- Apa? - Ini punyaku.
"Satu gigitan sama besarnya seperti sepiring utuh"
Kamu bilang kami boleh mengambil sepotong.
Kalian bertiga harus memakan satu potongan itu saja.
Bagaimana bisa kami membaginya? Kami bertiga.
"Itu sebabnya kalian bisa berbagi dengan memotongnya"
"Mari kita coba"
Aku bisa memakannya dengan tanganku.
"Enak"
"Makin mereka mengunyah, makin dalam rasanya"
Ini dibumbui dengan baik.
- Mari makan ssam. - Astaga, ini enak sekali.
Kalian sedang makan.
Apa tidak ada nasi?
- Apa ada nasi? - Apa ada doenjang?
Aku mau doenjang jjigae.
"Ini bukan restoran"
Kita bisa menang jika bisa membuat ini.
Biar aku mengendusnya.
"Bau ini..."
- Bau apa ini? - Bukankah itu filtrummu?
"Tidak heran baunya aneh"
Itu karena filtrumku.
Hidangan yang akan kalian buat hari ini adalah iga babi.
Kami akan memberi semua bahan yang kalian butuhkan.
Kami akan memberi semua yang kalian butuhkan untuk membuat ini.
Tapi itu bukan akhirnya.
Kalian juga harus membuat satu hidangan lain
yang cocok dengan mulhoe dan satai gurita.
Kalian harus membuat satu hidangan lagi.
Bahannya bisa nasi atau mi.
Kalian hanya akan mendapat bahan
untuk hidangan itu setelah bermain.
Kalian hanya akan mendapatkannya setelah menang.
- Kamu akan memberi sisanya? - Ya.
Kenapa dia meneleponku?
Halo!
Permainan pertama akan dimainkan secara serentak.
Kalian harus memenangkan dua permainan pertama.
Tim yang menang akan dapat satu bahan.
- Batu-gunting-kertas. - Batu-gunting-kertas.
Baik.
- Ayolah. - Aku menang.
Tidak, kami menang.
Sebutkan satu bahan dengan empat huruf.
Aku suka permainan seperti ini.
- Sebutkan bahan mentah. - Baik.
Contohnya, paprika punya empat suku kata.
Hanya bahan mentah yang dihitung.
Itu tidak boleh yang diproses.
Tidak, itu tidak boleh makanan yang diproses.
Tidak ada yang terdiri dari empat suku kata.
Kalian tidak boleh mencari.
- Kami tidak boleh mencari? - Tidak.
- Kenapa tidak? - Kalian tidak boleh mencari.
Sebutkan makanan empat suku kata yang pertama.
- Mulai. - Pineapple.
Bukankah pineapple bahasa Inggris?
Itu memang bahasa Inggris.
Itu bahasa Inggris?
- Tiga, dua, satu. - Bagaimana dengan sotong?
Sotong.
Sotong?
- Betul. - Bawang prei.
- Cabai mentimun.
- Langsung sebutkan. - Brokoli.
Ya, itu benar.
Cabai Cheongyang.
Astaga. Kita harus memikirkan yang lain.
- Jamur musim dingin. - Dia bilang jamur musim dingin.
Mari sebut jamur sanghawang selanjutnya.
- Jamur shiitake. - Kita punya jamur musim dingin.
Ini seri jamur.
"Seri jamur menunggu mereka"
Bagaimana dengan jamur musim dingin?
Jamur musim dingin? Jamur pinus.
Jamur Sanghwang.
- Benar. - Jamur neungi.
- Ya, jamur neungi. - Jamur neungi.
Dia bilang jamur neungi. Tiga, dua, satu.
Articok.
Apa itu dihitung? Mari sebutkan ekor babi.
Ekor babi, kepala babi, usus babi,
dan kaki babi.
Ekor babi dihitung.
- Apa? - Kepala babi.
Ini tidak akan pernah berakhir.
- Kaki babi. - Astaga.
Baik. Mari lakukan.
Aku tahu yang ini. Ikan sturgeon.
Kamu tidak bisa makan sturgeon.
Bagaimana bisa sturgeon dimakan? Biar mereka mencari tentangnya.
- Itu tidak bisa dimakan. - Sturgeon bisa dimakan?
Apa ini permainan menyebut nama hewan?
Baik. Ini tentang menyebut nama hewan.
Apa ini permainan kebun binatang?
Siapa yang makan sturgeon?
Aku belum pernah mendengar ada orang memakan sturgeon.
Siapa yang makan sturgeon?
"Terlalu cepat mengambil kesimpulan..."
"Itu spesies yang dilindungi, tapi yang diternak bisa dimakan"
Kalian semua harus tenang. Sebutkan nama makananmu.
Aku akan menjawab Harry Potter.
Kita bisa memakannya sebagai ular.
Itu sangat lezat.
Kita bisa memakannya di bioskop.
- Itu salah. - Paus merah muda.
- Apa? - Kamu tidak tahu.
- Carilah tentangnya. - Kamu akan memakannya.
- Carilah tentangnya. - Kita tidak
dalam hubungan seperti itu.
- Kamu tidak di pihak kami? - Kupikir kita satu tim.
Kupikir kamu timku.
Mereka terlalu lama. Mereka kalah.
- Leher sapi. - Leher sapi.
Leher sapi.
Tidak ada yang namanya leher sapi.
Yang kita makan adalah leher babi.
Itu daging babi.
Itu daging sapi pinggir.
Mereka bilang tidak ada hal seperti itu.
Daging pipi babi, kalau begitu.
- Daging pipi babi. - Kalian sudah kalah.
Jadi, kenapa kamu begitu cepat menghitungnya?
- Apa? - Kenapa kamu melakukan itu?
Tapi kamu bilang leher sapi.
Aku bisa saja menyebut makanan lain jika kamu bilang tidak.
Kita tidak di tim yang sama.
Kenapa kamu membuat kami kesepian?
Kamu memperlakukan mereka sebagai rekan setimmu.
Jika kalian memenangkan babak ini
kalian akan dapat bahan.
Sebutkan nama film, seri, atau lagu
yang ada nama makanan di judulnya.
Contohnya, ada satu seri berjudul "Pasta".
Itu akan dihitung jika ada makanan di judulnya.
"Love on a Jujube Tree"
"'Love on a Jujube Tree'"
"Cracked Eggs and Noodles"
"Mrs. Dumpling is Busted"
"'Mrs. Dumpling is Busted'"
Tidak ada judul lagu seperti itu.
Carilah.
Ada!
Joon Ho menonton film itu.
Aku menontonnya sendiri.
Ya. Ada film itu.
"The Lobster"
- Lobster? - Apa itu judul film?
Ya. Itu judul sebuah film.
Ada film berjudul "The Lobster".
"Raspberry"
"Raspberry 2"
- Astaga. - Ada sepuluh musim
untuk "Mrs. Dumpling is Busted".
"Itu film serial yang bertahan lama"
Dia masuk akal. Baiklah.
Baik. "The Gingko Bed".
"Mrs. Turtle is Overturned"
Apa yang kamu lakukan saat kamu muda?
"Dia pelanggan VIP toko penyewaan video"
Apa kamu akan melakukan ini?
Mrs. Turtle?
Baiklah kalau begitu. "Madame Horse".
Kamu bisa makan kuda?
Kamu memakan semuanya.
Kamu makan ikan sturgeon dan kuda.
Mereka akan punah karena kamu!
- Mereka akan punah. - Kamu menyukainya.
"Tercengang"
- "Madame Horse"? - Apa?
Kamu harus menghilangkan nyonya.
Kamu bisa makan kudanya saja.
Kamu tidak bisa makan nyonya.
Bukankah ada film berjudul "Spaghetti"?
Ya! "Spaghetti".
- Apa film itu ada? - Ya, "Spaghetti".
Apa ada film berjudul itu?
"Mereka hanya menebak"
- Ada? - Itu dihitung.
- Itu betul. - Sekarang giliran kami.
"American Pie".
Pasti ada film berjudul "Americano".
"Americano" terdengar tepat.
- Mari sebut itu. - "Americano".
"Americano"?
- Ada! - Ada.
"Ada film berjudul 'Americano'"
Pasti "Solomon's Seal Tea" juga ada.
- "Lump of Sugar". - "Lump of Sugar".
"Babe".
Astaga. Itu pasti lezat!
Seekor anak babi pasti sangat lezat.
"Green Fish".
"Larva".
Apa ada hal seperti itu?
Dia bilang "Larva".
"Larva"?
Ada sebuah seri drama berjudul "Larva".
- Apa kamu menebak? - Ya.
Dia menebak.
Tidak ada hal seperti itu.
Tidak ada?
Aku hanya menyebutnya tanpa berpikir.
Kenapa kamu menyebutnya?
Kamu tidak pernah mendengarkanku sebelumnya.
Dia menutup telepon kita.
Tim Gurita mendapat
satu bahan di babak pertama.
Kita kalah di misi pertama.
Misi kedua adalah "Permainan Makanan Acak".
Ada tiga tahap dari misi ini.
Tim yang jawaban benarnya lebih banyak
dinyatakan menang dalam permainan ini.
Kalian akan dapat dua bahan jika memenangkan permainan ini.
Itu bagus.
Aku seharusnya tidak bekerja keras di permainan pertama.
Benar. Kita hanya saling menyakiti pada akhirnya.
Benar.
Salah satunya roti lapis selai kacang.
Satunya lagi roti lapis doenjang.
Yang benar pasti selai kacang.
Doenjang teksturnya kasar seperti yang ini.
Selai kacang sangat lembut dan halus.
Yang ini teksturnya sama sekali tidak kasar.
- Yang benar adalah kacang. - Yang benar?
Baik. Menurut kami ini yang benar.
Baik. Kamu harus memakannya.
Itu bisa yang kiri.
Ambil saja itu dan habiskan sekaligus.
Kamu harus makan lebih dari separuh.
"Dia memilih roti lapis dengan tekstur halus"
Tutup hidungmu.
Dia memakannya sekarang.
"Dia melahap rotinya"
"Menggigit"
"Apa itu selai kacang atau doenjang?"
Kamu tidak bisa mencium baunya, bukan?
- Ini selai kacang. - Ini selai kacang.
Kamu tahu begitu banyak soal makanan.
"Mereka benar dengan yang pertama"
"Mereka harus mengonsumsi cukup banyak gula"
- Itu mudah, bukan? - Ya.
Dia langsung benar.
"Apa yang terjadi kepada Tim Gurita?"
"Bisakah mereka menjawab dengan benar?"
Ini baru.
Aku tidak tahu.
Satu terang dan satu gelap, bukan?
Doenjang biasanya gelap, bukan?
Apa yang kanan terlihat seperti doenjang bagimu?
Yang kanan jelas doenjang.
Itu sangat gelap.
Mereka menaruhnya yang banyak.
Yang kiri terlihat seperti selai kacang, bukan?
- Bagaimana menurutmu? - Itu pasti yang kiri.
- Bagaimana menurutmu? - Ada lebah.
Apa?
Lebah itu mendarat di roti lapis!
Lebah itu menyukainya!
Apa ada alasan bagi lebah itu untuk mendatangi doenjang?
- Tunggu. - Apa ada lebah doenjang?
Tidak.
Di kampung halamanku, lebah selalu terbang di dekat
periuk doenjang.
Lebah terbang di dekat periuk doenjang.
- Benarkah? - Bukankah ada madu?
Kita tidak punya madu.
Jika itu doenjang,
itu sangat mengejutkan.
Masuk akal untuk menganggap bahwa lebah
suka makanan manis. Itu pasti selai kacang.
Bukankah menurutmu begitu?
Aku pernah disengat lebah.
Lihat, lebah itu memakan selai.
Lebah itu menaruh selai di kakinya.
Apa boleh buat.
Kita harus memilih yang ada madunya.
Aku akan berpikir lebih jauh andai tidak ada lebah.
- Nenek. - Ya.
Aku sedang syuting One Night Two Days. Aku punya pertanyaan.
"Baik"
Nenek, kurasa
dahulu biasa ada lebah di sekitar
periuk doenjang di atap.
Memang ada lebah di dekat periuk doenjang.
Memang ada lebah.
Apa mereka makan doenjang?
Apa mereka pergi ke periuk?
Mereka tidak masuk ke periuk.
Baik.
Apa kamu sedang syuting, Sayang?
Ya, Bu.
- Ya. - Aku Defconn.
Aku Defconn.
Halo.
Bu, maksudmu...
Apa lalat suka doenjang?
Ya. Mereka suka doenjang.
Terima kasih, Bu.
"Mereka menggunakan peluang neneknya"
Terima kasih!
"Menari-nari"
Ini waktunya berpesta.
- Sampai jumpa, Nenek. - Baik.
Lebah itu membantu kita.
- Pilih yang benar. - Yang benar!
Makan itu!
- Itu sudah pasti. - Makan itu.
- Itu sudah pasti benar. - Aku akan memakannya.
- Baiklah. - Apa ini?
- Haruskah aku memakannya? - Lakukanlah.
- Aku akan memakannya sekarang. - Ini menakjubkan.
"Dia melahapnya"
"Itu pasti selai kacang, bukan?"
"Dia memuntahkan roti lapis itu"
Astaga!
Lebah itu menipu kita.
"Lebah itu membantu staf"
"Tim Babi dapat 1 poin"
Satu adalah patbingsu dan yang lainnya bingsu garam.
- Ini sulit. - Ini agak tenggelam
karena ada garam.
- Tidak. - Mari sederhanakan saja.
Ketika ada garam di dalam es,
es tidak mudah mencair.
- Itu tidak mencair? - Ini yang benar.
Yang benar lebih besar.
- Tunggu selama 5 menit. - Baik.
Ya.
Ini akan segera mencair.
- Kalian punya 30 detik. - Apa? Kenapa?
- Kalian harus memilih satu. - Apa ini baru dibuat?
Kapan kamu membuatnya? Baru saja?
Kita tidak di tim yang sama.
Kita di tim yang sama!
- Kamu tim kami! - Astaga. Benar!
Jangan terlalu kaku.
Kita semua teman ketika bekerja bersama.
Itu akan lumer jika kita menaruh sesuatu di atasnya.
Bukankah garam juga akan mencairkannya?
Kalau begitu, bagaimana bisa esnya tidak membeku?
Ada garam di dalamnya.
"Dia mengira es mencair ketika ada garam"
Aku akan memberimu 10 detik lagi.
Bagaimana menurutmu?
- Itu yang kiri. - Bukan, itu yang kanan.
- Lima, empat, tiga... - Itu yang kanan.
Itu pasti yang kiri.
- Tiga, dua, satu. - Lihat yang kanan.
- Kita masing-masing bisa satu. - Baik.
"Mereka masing-masing makan satu"
- Aku bisa makan ini? - Aku akan menghabiskannya.
Jong Min memilih yang benar, bukan?
- Aku memilih yang benar. - Itu pasti patbingsu.
Astaga, dia bodoh sekali.
Satu, dua, tiga.
"Siapa memilih yang benar?"
"Bagaimana rasanya?"
"Dia memakannya"
"Astaga!"
"Itu yang digarami"
"Dia bodoh sekali"
- Ini asin sekali! - Sudah kubilang berkali-kali.
Astaga, ini asin.
Ini membunuhku.
Dong Gu, aku akan mendengarkanmu kali ini.
Itu sangat mengejutkan.
Mencicipi doenjang sangat mengejutkan.
Aku tidak bisa membedakannya.
Yang ini digarami.
- Itu asli. - Benarkah?
Sepertinya mereka berusaha keras menutupi
garamnya dengan menambahkan banyak es.
Seolah ada yang buang air besar di laut.
Jadi kenapa kalau itu garam? Mari dimakan dengan gembira.
Ya, nikmati itu.
Satu, dua, tiga.
"Apa analisis Dong Gu benar?"
"Astaga"
"Dia muntah"
Aku tidak bisa memakannya.
Patbingsu ini enak.
- Ini lezat. - Ini tidak ada garamnya.
Itu datang yang mudah.
Astaga. Ini yang kita lakukan setiap hari. Ini mudah.
Lihat gelembung di kiri.
- Ini gila. - Apa itu kola?
Yang satu adalah kola biasa. Yang lainnya kecap asin.
Kecap asin? Jangan lagi...
Itu bukan kecap ikan?
Kenapa tiba-tiba ada kecap asin?
Yang kiri jelas kola biasa.
Itu yang kiri.
Apa es lumer lebih cepat atau lambat di dalam kecap asin?
Es lumer lebih cepat.
- Dengan kecap asin? - Itu membuatmu khawatir.
Akan bagus jika kamu tidak mengatakannya.
Yang kanan cukup cepat mencair.
Ada banyak air.
- Itu yang kiri. - Menurutku juga begitu.
- Lima, empat, tiga... - Warnanya berubah...
Warna kolanya
menjadi pudar karena kecap asin.
- Silakan pilih satu. - Tunggu.
Kamu akan mengambil yang mana?
Yang kiri...
- Itu yang kanan. - Apa? Kenapa?
- Apa maksudmu? - Kamu harus meminumnya.
Agar kamu menjadi sakit.
Apa maksudnya?
Aku akan menghajarmu.
Dia hanya asal bicara.
- Yang kiri kola. - Ini mudah. Aku akan mengambilnya.
Ya.
Buka.
Jangan berhenti.
"Ada apa dengannya?"
"Dia meminum semuanya"
"Dia memuntahkan semuanya"
Lucu, bukan? Aku hanya bercanda.
- Apa? - Apa?
Ini kola!
Kalian sudah menebak dua dengan benar sejauh ini.
- Kita setidaknya dapat dua. - Benar.
Benar.
- Yang di kanan itu. - Ambillah.
Dong Gu dan aku akan minum kola.
"Meskipun kalian kalah, setidaknya jawablah satu dengan benar"
- Satu, dua, tiga. - Aku percaya pada kemampuan kami!
"Apa?"
Astaga, itu manis sekali.
"Menuangkan"
Ini asin!
Yang ini manis.
Bagaimana kita bisa begitu sial?
- Aku tidak percaya ini. - Itu...
Bagaimana bisa kita satu pun tidak ada yang benar?
Berikan seragam kami.
Kalian semua memakainya, jadi berikan itu.
Apa ini sungguhan?
Bagaimana bisa kalian semua memakainya?
Aku melihat mereka memindahkan papan besar.
- Papan? - Ya.
Papan?
Di sebelah sana. Itu yang kulihat!
Lihat?
"Papan itu membangkitkan kekhawatiran"
Permainan terakhir adalah "Lompat Jauh Dataran Lumpur".
- Apa? Lompat jauh? - Lompat jauh?
Kalian akan bertanding melawan staf kami.
"Mereka menghela napas setelah mendengar siapa lawan mereka"
"Staf mendominasi setiap permainan yang mereka mainkan"
"Namun, ada mereka"
"Yang bahkan kalah dari Joon Ho, mata rantai terlemah"
"Bagaimanapun, itu bukan pertandingan yang mereka inginkan"
Setiap skor individu kalian akan dijumlahkan.
Tim dengan skor tertinggi menang.
Jika menang, kalian akan menerima dua bahan.
AlphaO, ayolah.
- Tolong kami. - AlphaO.
Jeong Hyun harus bertanding.
Siapa itu?
- Dia berat. - Siapa dia?
Aku ingat.
"Kelucuannya tidak seperti yang lain"
"Dan dia juga cukup berat"
Jeong Hyun!
Itu dia di sana.
Lihat dia di sebelah sana.
Kami akan memilih lawan terakhir kalian.
- Hyeon Woo. - Hyeon Woo!
Baik. Aku tidak tahu siapa dia, tapi dia tampak gesit.
"Lompat Jauh Dataran Lumpur"
Kita punya ini di dalam tas.
Apa itu?
Apa yang mereka lakukan?
Bagaimana kita harus melompat dari sana?
Tidak ada ruang untuk mengambil ancang-ancang.
Lihat dia. Dia berlutut.
Bagaimana kita bisa melompat
padahal cara terbaik adalah maju dengan berlutut?
Bagaimana kita harus melompat dari sana?
Tidak mungkin kita bisa mengambil ancang-ancang.
"Menghela napas"
Mustahil untuk berlari.
- Berlari? - Lihat ini.
"Berlari"
"Mendarat"
"Dia mencoba berlari"
Apa hanya itu?
- Tunggu. - Kamu tidak bisa berlari.
Ini buruk!
Dong Gu, kamu harus berlari dengan cepat.
Berlarilah yang cepat seperti aku.
Kaki cepat.
"Dia menyeberang dan menyuruh mereka untuk cepat"
Tidak.
Tunggu.
"Jatuh"
Teman-teman!
Aku harus bagaimana?
Bagaimana kami harus mengeluarkanmu dari sana?
Tunggu sebentar.
Hanya Jeong Hyun yang bisa menarikmu keluar.
- Hanya dia yang bisa. - Astaga.
Defconn berdiri di garis awal.
Apa ada bedanya?
Lewat sini.
Teman-teman, hati-hati di sini. Hati-hati!
"Setiap langkah terasa sangat berat"
Di sini lebih buruk.
"Menaklukkan dataran lumpur"
"Selagi semua orang berjuang dengan dataran lumpur"
"Dengan hampa"
Jeong Hyun sudah tersangkut.
"Melangkah tidak mudah karena dia bertubuh besar"
"Aku juga mau ke sana"
Hati-hati karena ada cangkang juga.
- Itu terasa aneh. - Itu cara baru.
"Lebih ringan daripada bulu"
Lihat dia berlari!
"Dia berlari secepat kadal berjumbai"
"Terjatuh"
"Dia tidak bisa mengontrol akselerasinya"
- Jeong Hyun. - Kamu tidak mungkin sudah jatuh.
Dia baru memastikan bahwa dia mendapat sorotan kamera.
"Pencuri perhatian"
Lewat sini.
"Di antara semua kekacauan"
"AlphaO juga berusaha mencuri perhatian"
- Di sebelah sini. - Benar.
Tolong mereka.
"Ayo!"
"Kumohon..."
- Astaga. - Ini sulit dipercaya.
Kakiku tidak bisa lolos.
"Pria setia"
Jika bisa, aku ingin menangkap gurita.
"Jeong Hyun, AlphaO"
"Memukul"
Kenapa kamu melakukan itu?
"Jeong Hyun membalas kebaikan dengan kejahatan"
"Para pencuri perhatian di dataran lumpur"
"Terhuyung"
Apa lagi sekarang?
Kamu sengaja melakukan ini, bukan?
- Saat kita kembali... - Apa kamu bercanda?
Mustahil untuk melompat.
Biasanya, lompat jauh diukur
dari bagian tubuh yang terdekat,
- tapi... - Yang terjauh?
Ya, kami akan mengukur dari bagian terjauh.
Kalau begitu, mari kita mulai.
Jika kita mulai sekarang, aku bisa kalahkan dia.
- Hei! - Kamu sedang apa?
Apa kamu serius?
Apa yang kamu lakukan?
Ini.
Kamu sedang apa? Apa kamu bercanda?
"Kemalangan tidak terduga"
"Maaf soal itu"
Apa itu tadi?
Kamu mungkin tidak memperhatikan karena Jeong Hyun,
tapi itu juga pertempuran baginya.
Dia juga terjebak di zona perang.
Mereka seolah berada di kelab.
Kelab Dataran Lumpur.
"Dia juga ikut menari"
Kenapa dia tidak bisa berdiri?
Dia juga terjebak.
"Pak Juri juga bergabung"
"Mari berpesta!"
Bersenang-senanglah saja. Mari berpesta.
Apa arti permainan ini sekarang?
Baju kita sudah basah.
Staf akan mulai lebih dahulu. Jeong Hyun, giliranmu.
Lompat saja saat kamu siap.
Kami akan mengukur
bagian tubuhmu yang terjauh.
"Dia mengerti"
"Aku mulai!"
"Menciprat"
"Dia mengorbankan wajahnya pada dataran lumpur"
"Dia juga mencuri perhatian kita"
"Dia bermimpi untuk terbang!"
Baiklah.
"Rekor Jeong Hyun"
Apa itu tadi?
"Apa aku jauh-jauh kemari hanya untuk ini?"
Bagaimana aku bisa mengalahkan itu?
- Jika aku berlari... - Kamu hanya perlu melompat.
Aku siap!
Ayo!
Ya, itu dia.
Kamu yang terbaik!
"Dengan seruan pendek"
"Dia membiarkan tubuhnya terbang"
Astaga.
"Dia melompat setelah ancang-ancang yang ajaib"
Apa itu tadi?
Aku unggul hanya beberapa sentimeter.
"Defconn, sang pahlawan dataran lumpur"
Siapa berikutnya?
"Berikutnya untuk staf adalah AlphaO"
Silakan.
Merangkaklah ke sana.
"Dia mulai merangkak"
"AlphaO memperoleh kemampuan untuk merangkak"
"Dia segera tiba di garis start"
- Dia mirip binatang buas. - Aku setuju.
"Aku AlphaO"
"Masa laluku bukan apa-apa selain memalukan"
"Aku akan dilahirkan kembali hari ini"
- AlphaO, semoga beruntung. - Satu, dua, tiga.
"Aku akan mendapatkan kembali kehormatanku"
"Hasil maksimum AlphaO"
"AlphaO punya masa lalu yang memalukan lagi sekarang"
"Dia menempatkan kaki yang salah"
"Berkat itu"
"Dia memperoleh fail animasi terbaik yang pernah ada"
- AlphaO. - Ya, itu dia.
Aku rasa akan ada
selisih yang besar.
"Defconn melompat lebih jauh dengan selisih kecil"
Semoga beruntung!
- Baiklah. - Aku mulai!
- Itu dia. - Lakukanlah!
"Dia menggunakan strategi berlari kecil"
Bagus!
"Itu hebat!"
Permainan selesai.
- Bagus. - Kita sudah memenangkan ini.
Sudah beres sekarang.
Aku paling berterima kasih kepada Jeong Hyun.
"Hanya para pelari terakhir yang tersisa"
"Hyeon Woo untuk Tim Staf"
"Nasib tim itu terletak di tangannya"
Kurasa dia akan melakukan ini dengan baik.
"Terhuyung"
"Tepat selagi mereka memujinya..."
Baik.
"Dia harus melompat sejauh mungkin"
"Sang juara akhirnya memulai"
Itu cukup jauh.
"Dia dengan gesit merentangkan tubuhnya"
Tim Staf sedikit unggul.
- Tapi kita punya Dong Gu. - Dia belum melompat.
Silakan.
- Aku siap! - Baik.
Apa kamu yakin dengan ancang-ancang ini?
"Lompatan Dong Gu akan menentukan siapa yang menang"
"Kumohon..."
"Akan seperti apa hasilnya?"
"Hyeon Woo dan Dong Gu"
Astaga, itu luar biasa.
- Tim Gurita menang. - Baik.
Kalian memenangkan dua bahan masakan.
Semua berjalan baik bagi kita hari ini.
"Semua tidak berjalan baik bagi kami"
"Mereka menerima sejarah yang menyedihkan"
Lihat mereka.
- Itu kacau. - Entahlah.
"Merangkak"
"Dia kemari untuk pelatihan fisik"
- Hei. - Aku sudah gila.
- Kamu putri duyung. - Yang benar saja.
- Itu benar. - Astaga.
"Dia putri duyung yang bermandikan sinar matahari"
Kalian akan bertanding memasak dengan iga babi.
Apa kalian percaya diri soal itu?
- Tidak. - Tentu saja tidak.
Kapan Raymond datang?
Kami tidak bisa melakukannya tanpa koki kami.
Kalian akan belajar cara memasak dari orang
yang membuat hidangan ini.
- Itu bekerja. - Benarkah?
- Silakan keluar. - Itu mudah.
Kita akan melakukan persis seperti yang dia lakukan.
Halo.
- Halo. - Halo.
Duduklah.
- Duduk di sini. - Silakan duduk.
Aku Jeong Geum Ja dari Desa Wondong.
- Begitu rupanya. - Geum Ja?
Apa kamu tahu bahwa iga babimu yang terbaik?
Kamu bisa membuka restoran.
Nama restorannya "Iga Babi Geum Ja".
"Iga Babi Geum Ja"
Mari kita mengiris buah pir.
- Tanganku... - Potong seperti ini.
Kalau ada bijinya... Kamu makan dahulu?
Kita harus memeriksa apa ini segar.
"Dia memeriksa apa ada racun"
Iris dahulu pirnya.
Aku akan merekam resepnya.
Kamu tidak akan membantu? Apa hanya itu yang kamu lakukan?
Aku akan merekam.
Kenapa kamu merekam pengupasan pir?
"Tersenyum"
"Anggota termuda satu-satunya yang berjuang"
- Berikutnya bawang? - Ambil bawang.
Kita perlu sekitar dua untuk jumlah ini.
- Ambil jahe. - Jahe?
- Seperti ini? - Ya.
Ada metode tertentu.
Kamu melakukannya dengan baik.
Kamu mencampur banyak.
- Astaga. - Apa kamu memerasnya?
Siapa mau ambil potongan besar?
Aku akan mencoba.
- Kamu harus membuat tanda. - Dengan pisau?
- Agar buahnya menyerap saus. - Benar.
Lakukan seperti ini.
- Begitu rupanya. - Jangan terlalu dalam.
- Ini sulit. - Astaga, Joon Young.
Kamu melakukannya dengan sangat baik.
"Standar untuk membuat tanda dengan pisau"
Ini punya Joon Young.
Punya Joon Young berbeda.
- Aku akan membuat tanda pisau. - Kamu harus melakukan itu.
Joon Young harus membuat tanda dengan pisau.
- Ini yang harus dilakukan. - Tambahkan arak masak.
Taruh sebagian.
- Sebagian? - Masukkan yang banyak.
"Bumbui dengan kecap asin sesuai selera"
Itu akan terasa asin.
- Tambahkan minyak wijen. - Minyak wijen.
Tambahkan banyak-banyak untukku.
Kelihatannya lezat.
- Ini cukup. - Itu saja.
Aduk rata.
Aku menambahkan banyak sirop pati dan kecap asin.
Ini dia.
- Kelihatannya lezat. - Ini akan sempurna.
Begitulah kami menjelaskannya di zaman sekarang.
Benar, bukan? Aromanya enak, bukan?
- Ini pekat. - Begitu rupanya.
- Punyaku tampak hebat. - Ini tampak lezat.
Apa gurita bisa mengalahkan iga babi?
Karena aromanya,
gurita tidak akan unggul dengan mudah.
- Bukan begitu? - Cobalah.
"Bagaimana rasanya?"
Ini asin.
- Maaf? - Ini asin.
- Mari kita cicipi. - Cobalah. Ini asin.
Ini tidak tepat. Ini terlalu asin.
- Ini terlalu asin. - Benar.
Ini asin.
Astaga.
"Ada apa dengan ini?"
Ini layak menerima hukuman.
Karena kita segera memasaknya, aku membuatnya rasanya lebih kuat.
- Kurangi kecap asinnya. - Benar.
Tambahkan sepertiga kecap asinnya.
- Itu sempurna. - Kamu bisa tambahkan lebih sedikit.
Apa ini cukup?
- Tidak. - Tidak.
- Aku menyiapkan jauh lebih banyak. - Bisakah kamu mengirisnya?
- Agar biji pohon ek? - Itu menakjubkan.
Ini menakjubkan.
"Ini terbuat dengan bahan-bahan dari alam"
"Santapan sehat"
- Ini untukmu, Jong Min. - Maaf.
Bukankah ini lezat? Cobalah.
- Ini seperti acar. - Ini renyah.
"Mi prem hijau yang manis dan asam"
"Jong Min mencicipi"
Tunggu.
Bukankah ini enak?
"Tentu saja"
"Enak"
Kita akan menang dengan hidangan ini.
"Lezat"
Halo, Bu.
- Halo. - Halo.
"Dia datang untuk menunjukkan resepnya kepada mereka"
Lihat baik-baik saat aku membuatnya.
"Dia karismatik"
"30 tahun gurita Muan"
"Aku akan mengajarkan semuanya kepadamu"
Nyalakan api.
"Dia menguasai meja"
"Dia sangat karismatik"
Ini harus direndam.
"Park Deok Hee, sang ibu gurita"
- Ada usus. - Ya.
- Bagaimana cara melakukannya? - Singkirkan itu.
Dia menyingkirkan usus dengan mudah.
- Tarik keluar. - Dengan membaliknya?
Mudah menyingkirkannya untuk gurita Muan.
Setelah itu...
"Mata mereka membelalak"
- Apa itu? - Ini dia.
- Itu menakjubkan. - Astaga.
Astaga.
Tunggu sampai itu berubah warna.
"Dia merekamnya"
Begitu rupanya. Ini menjadi lebih erat.
Benar.
Apa ini?
Potong itu cukup kecil sehingga bisa disendok.
Seperti itu?
- Masukkan ibu jarimu. - Seperti ini?
- Masukkan jemari itu. - Saat kamu memasukkannya,
- itu keluar seperti ini. - Benar.
"Itu dilakukan dengan rapi"
- Pegang itu. - Ya.
Itu usus.
Astaga, ini sakit.
Apa itu sakit?
- Benarkah? - Itu di dalam.
Jika gurita mengisap tanganmu, kamu akan berdarah.
Tanganmu akan berdarah.
Itu sebabnya orang membicarakan gurita Muan.
Benar.
Ini harus dilakukan oleh satu orang.
- Teruskanlah. - Baik.
Dia ahli.
- Begini caranya. - Benar.
Mari buat bumbunya.
- Bumbunya kuat. - Begitu rupanya.
Kamu juga memotongnya seukuran gigitan.
- Karena ini pedas. - Kamu sangat pandai memotong.
- Aku melakukannya selama 30 tahun. - Benar.
"Campurkan itu dengan gurita yang sudah dipotong"
- Apa yang kamu butuhkan? - Di mana sendok besar?
Ini dia. Ini bukan sendok besar.
- Warnanya merah muda. - Pasti ini.
Apa kamu punya sendok besar tertentu?
"Malu"
"Aku bisa membuat apa pun dengan sendok besar ini"
"Dia ahli dengan sendok besar merah muda"
Itu berapa sendok?
- Aku menaksirnya dengan melihat. - Kamu menaksirnya?
- Benar. - Aku mulai bingung.
Dia menambahkan satu sendok setiap kali.
Melirik adalah hal tersulit.
- Berikutnya cuka. - Cuka.
- Ini cuka makgeolli. - Cuka makgeolli?
Dia memperkirakan semuanya.
Dia membuat 2,5 lingkaran.
Ada 3 dan 4 lingkaran.
- Ada 5 lingkaran? - 4,5 lingkaran.
Dia menambahkan cukup banyak.
Dia melakukannya dengan memori otot.
Ini tidak akan cukup.
- Apa itu cuka? - Apa kamu menambahkan lagi?
- Apa itu cuka? - Ini perlu satu sendok lagi.
Sekitar sepertiga botol cuka.
"Aku sudah melakukannya selama 30 tahun"
Sepertiga?
"Mulhoe gurita yang dibuat dengan pengalaman 30 tahun"
- Ini dia. - Apa sudah siap?
- Ya. - Ini sudah siap.
Berikutnya gurita panggang.
Mari membungkusnya. Perhatikan, Dong Gu.
- Tusukkan satu. - Tusukkan.
- Tusukkan satu. - Itu benar.
- Tunggu. - Tusukkan.
- Begitu rupanya. - Seperti ini.
- Begitu rupanya. - Lihatlah.
Seperti ini.
"Bungkus sumpit secara menyeluruh dengannya"
Kerjamu hebat.
"Dia menemukan bakatnya dalam Muan"
- Dia melakukannya dengan baik. - Pujian seperti itu yang terbaik.
Panggang itu.
Itu dipanggang dengan minyak wijen.
- Aku yang membuatnya. - Itu dikerjakan dengan sangat baik.
Kamu sangat ahli.
Aku mempelajarinya hari ini.
"Itu tampak amat sangat enak"
"Mereka memakan gurita panggang"
Buka bungkusnya sedikit.
- Pegang kepalanya? - Ya.
- Ini lezat. - Ini lezat.
Saat kita membuatnya sendiri, rasanya akan berbeda.
"Dia khawatir"
Bu, kami akan pergi.
Ini yang paling penting.
- Cuka? - Ya.
- Kalian harus menang. - Apa ini cuka makgeolli?
- Ini saus rahasia.
- Benar. - Terima kasih, Bu.
Aku tidak memberikannya kepada sembarang orang.
Kami akan memasak dengan baik sesuai resepmu.
Jagalah kesehatanmu dan berbahagialah.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Menakjubkan bahwa kita dapat cuka makgeolli.
"Mereka dapat cuka makgeolli"
Itu mengagumkan.
Apa yang harus kubuat?
Kita punya mulhoe.
Itu lebih baik daripada nasi.
Lebih baik memakannya dengan nasi.
Apa ada nasi
yang bisa kita makan dengan satai gurita?
Salah satu bahannya adalah
nasi atau mi.
- Mari kita membuat nasi gondre. - Mari kita lakukan itu.
Kita hanya perlu menambahkan gondre di atas nasi.
Istriku sering membuat nasi gondre.
Aku harus menanyakan resepnya kepadanya.
Mari kita bersorak.
- Semangat, gondre. - Semangat, gondre.
"Tim Babi pergi untuk mendapatkan bahan ketiga mereka"
Kita harus memutuskan nasi atau mi.
Memakan nasi
dengan iga babi akan jauh lebih enak.
Bagaimana kalau kita memakan hamburger?
- Bagaimana dengan burger? - Hamburger?
Itu harus sebuah bahan.
Kamu menyebutkan bahan-bahan beberapa saat yang lalu.
Bagaimana dengan tteokgalbi?
Bagaimana dengan ini?
Bagaimana dengan kaviar?
- Kedengarannya bagus. - Ya.
Bagaimana dengan jamur pinus?
Mari kita taruh jamur pinus di atas iga babi.
Itu terdengar lezat.
- Memakan jamur pinus. - Jamur pinus?
"Mereka tiba di mana?"
Bukankah ini area peristirahatan?
Area peristirahatan yang mana?
"Area peristirahatan untuk pelancong"
Kalian akan melakukan misi terakhir untuk bahan-bahan
untuk Santapan Musim Gugur Terbaik Kedua
di area peristirahatan ini.
"Area Peristirahatan Cheongdo Saemaeul"
Misinya adalah "Rantai Kata Area Peristirahatan".
"Rantai Kata Area Peristirahatan".
Kalian akan menjadi tim
dan bermain rantai kata denganku.
Kalian bukan hanya mengucapkan sebuah kata.
Kalian harus mencari benda yang kamu katakan di area peristirahatan.
"Mereka harus mencari barang yang mereka katakan"
Anggaplah aku bilang bola basket.
Berarti aku harus membawa bola basket?
Benar.
Kalian harus membawa lima benda
sambil bermain rantai kata dalam waktu 10 menit.
Jika berhasil, kalian akan mendapatkan dua jenis bahan.
Katanya adalah
iga babi.
Itu harus dimulai dengan b.
- Bisakah kami sebut kata apa saja? - Itu harus dimulai dengan huruf b.
Ketombe.
Baiklah. Tunjukkan kepada mereka.
"Merontokkan ketombe dari rambutnya"
Kamu tidak punya ketombe.
Sabun. Kita harus mencari sabun.
Aku akan pergi mencari sabun.
- Baiklah. - Kata berikutnya sulit.
Kamu harus pergi, Joon Young.
"Dia sibuk karena para anggota yang tidak bertanggung jawab itu"
Halo. Kamu punya sabun?
Sabun.
- Di area peristirahatan... - Astaga.
Bau amis.
Aku tidak berbau amis.
Halo.
"Joon Young sedang berjuang sendirian"
"Tetap santai"
Apa dia sudah kembali?
- Aku mendapatkan sabun. - Sabun.
"Dia membawa sabun sementara mereka bermain-main"
Ucapkan kata yang dimulai dengan "nu".
Iga babi dan sabun. Sekarang giliranmu.
Tidak ada kata.
Tidak ada kata yang dimulai dengan "nu".
Kerak nasi.
"Iga Babi, sabun, kerak nasi"
Ji.
Mari kita pilih dompet.
- Dompet? - Dompet.
"Di mana aku bisa menemukan dompet?"
- Di mana ada dompet? - Kami butuh dompet.
"Dia meminta bantuan warga"
"Dia meminta dompet"
Kamu tidak perlu memberiku semuanya.
- Cepatlah. - Mereka memberiku dompet.
Kemarilah dan duduk di sini.
Kita punya dua dompet.
Kita punya dua orang.
Kemarilah.
Gab.
"Iga babi, sabun, kerak nasi, dompet"
Tiroid.
Seon?
- Seon? - Kamu punya kartu prabayar?
Kamu punya kartu prabayar?
- Kartu prabayar? - Kartu prabayar.
Apa ada di antara kalian yang dari Provinsi Chungcheong?
Atau dari Daejeon?
Dari Provinsi Chungcheong Selatan.
"Apa yang dia lakukan di tengah permainan?"
Kamu berasal dari Iksan?
- Aku berasal dari Iksan. - Siapa namamu?
Siapa namamu?
"Seorang pria muncul tepat pada saat itu"
- Kamu Kim dari mana? - Kim dari Gyeongju.
Kim dari Gyeongju.
"Apa hubungannya dengan seon?"
Kim dari Gyeongju.
Dia tetua di keluarga kita.
- Dia seorang tetua. - Aku Kim dari Gyeongju.
Dia Kim dari Gyeongju.
Dia berasal dari Iksan.
- Dia tetua dalam kehidupan. - Tetua dalam kehidupan.
Tetua dalam kehidupan.
Siapa namamu?
- Aku Kim Doo Young. - Pak Kim Doo Young.
Dia tetua dalam kehidupan.
Itu bisa dihitung.
Sawi putih.
Kata yang dimulai dengan chu?
Chu?
Pria jelek.
- Itu lucu. - Pria jelek.
- Ini seorang pria jelek. - Dia pria yang jelek.
Pria jelek.
Kalian harus mencari hal lain.
Chueotang?
Chu? Tonkatsu chuse.
Tonkatsu chuse.
Chu...
Choo Shin Soo.
Chu? Itu sangat sulit.
Kamu punya baju olahraga, Bu?
Kamu punya yang ukuran besar?
"Kenapa dia mencari ukuran besar?"
Bolehkah aku membawanya untuk beberapa saat?
Aku hanya akan menunjukkannya tanpa menyentuhnya.
Aku hanya akan menunjukkannya kepada mereka.
Ini sudah 6 menit 30 detik.
Waktu kalian tinggal 3 menit 30 detik lagi.
Haruskah aku memeriksanya?
Coba tanya dia.
Dia belum kembali.
"Ditinggalkan"
"Dua pemilik dompet dan tetua dalam kehidupan"
Di mana semua orang?
"Akhirnya Jong Min sudah kembali"
"Dia membawa banyak barang"
"Churro dan baju olahraga"
Aku membawa dua benda untuk berjaga-jaga.
Anggota lain yang pergi untuk mencarimu.
- Karena kamu tidak kembali. - Benarkah?
Mereka harus kembali.
"Siapa aku dan di mana aku?"
Aku hanya membawa beberapa barang.
Aku membeli churro untuk berjaga-jaga.
Churro.
- Makanlah. - Tidak.
Ambillah satu.
Dan...
"Dia memberikannya kepada pemilik dompet"
- Baju olahraga. - Itu penting.
Baiklah.
Tinta.
- Apa? - Baju olahraga, tinta.
"Baju olahraga, tinta"
"Aku akan mengambilnya"
"Dia terlihat percaya diri. Apa yang akan dia bawa?"
Dia terlihat lebih tua jika dilihat secara langsung, bukan?
Tidak, dia terlihat tampan. Tapi dia pendek.
Pendek?
Dia terlihat tinggi di TV.
Aku terlihat tinggi di TV?
"Aku tidak pendek"
- Aku sudah kembali. - Dia sudah kembali.
Aku membawa biskuit.
Kalian berhasil membawa lima benda yang kalian katakan.
Kalian akan mendapatkan dua bahan.
- Terima kasih. - Dua bahan?
Dan aku ingin berterima kasih
- atas kerja sama kalian. - Terima kasih.
Terima kasih.
"Terima kasih sudah membantu kami dalam syuting"
Mari kita putuskan apa yang akan dimasak dengan keempat bahan itu.
"Santapan Musim Gugur Terbaik Kedua"
Ada apa dengan cuacanya?
Mereka tidak membersihkan kotoran babinya.
Terima kasih atas usaha kalian untuk belajar memasak
di Muan dan Yangsan.
Tim yang kalah akan tidur di sini.
- Di sini? - Ya.
Kita tidak tidur di udara terbuka, bukan?
- Kamu harus menang. - Udaranya sangat dingin.
Ini...
Cuacanya lucu.
Cuacanya sangat panas baru sebulan yang lalu.
Tiba-tiba menjadi dingin.
Keadaan akan sulit mulai sekarang.
Kamu yakin kamu belajar memasak dengan baik?
- Apa? - Kamu sudah mempelajarinya?
- Tentu saja. - Iga babi?
Rasanya sangat lezat.
- Rasanya sangat enak. - Kamu tahu?
Itu butuh waktu pematangan.
- Benar. - Tapi jika kita masak sekarang,
kita tidak bisa membuatnya sama seperti itu.
Kami akan memasak menu favoritmu.
Kudengar kalian akan memasak satai gurita.
Kami akan memasak mulhoe. Itu akan terasa
- sangat enak. - Mulhoe adalah favoritku.
Baunya mengagumkan.
Baunya enak jika kita panggang.
- Aku tahu itu. - Itu yang terbaik.
Iga babi beraroma lezat.
Rasanya sangat enak.
- Kamu tahu baunya. - Mari kita berbagi makanannya.
Baiklah.
Kalian akan memasak santapan musim gugur terbaik
dan saling bersaing.
Tapi jika kalian melakukannya sendiri...
Benar.
- Itu bukan ide yang bagus. - Kita tidak bisa dipercaya.
Sam Kim.
Jadi, aku membawa seseorang untuk membantu kita.
- Benarkah? - Baiklah.
Dia koki One Night Two Days.
- Begitu rupanya. - Dia Sam Kim.
- Sam Kim? - Sam ada di sini?
- Raymon. - Sam Kim.
- Kami sudah lama tidak bertemu. - Raymon Kim.
Mereka akan datang dari sini.
- Ya. - Baiklah.
"Ataukah dia koki yang baru?"
"Dia Sam Kim lagi"
Bukankah kamu sibuk?
Aku tahu. Dia bergabung dengan kita setiap kali dia sibuk.
"Dia pertama kali tampil di acara kita 4 tahun yang lalu"
"Dia memasak acara ragam ini dengan lawakan slapstick-nya"
Sapalah pemirsa kami.
Halo, aku koki One Night Two Days...
"Aku koki One Night Two Days, Sam Kim"
Dia koki kita.
Setiap kali kamu bergabung dengan kami,
kamu melakukan serangan tabrak lari.
Benar. Jika aku bermain, mungkin aku harus menginap.
"Tidurlah di luar ruangan bersama kami"
Kita punya satu koki lagi.
- Keluarlah. - Benarkah?
- Raymon Kim. - Pasti itu Raymon Kim.
Kurasa tidak. Dia tidak bilang begitu.
Raymon adalah koki resmi kita.
Mungkin itu Kang Leo.
Koki.
- Dia ada di sana. - Di mana?
Di mana dia?
"Dia tampak seperti dedaunan kering di dalam gelap"
"Siapa dia?"
"Dia..."
Bu.
- Dia koki itu. - Ini mengejutkan.
Kamu ke sini sebagai koki.
Dia koki terbaik.
Selamat datang.
Dia memasak untuk staf kita selama 10 tahun terakhir.
- Dia koki kita. - Ini persaingan yang ketat.
Persaingannya akan ketat.
Tidak ada yang tahu siapa yang akan menang.
- Aku merindukanmu. - Berdirilah di tengah.
Mereka akan membantu kalian memasak
sebagai koki terbaik hari ini.
Dan mereka bisa memilih tim yang mereka sukai.
Mereka hanya bisa memilih anggota
yang lebih mereka sukai.
Sam, apa keahlianmu?
Aku mengkhususkan diri dalam masakan Barat.
Satai gurita bukanlah hidangan Barat.
Waktu itu dia memasak pasta.
Benar. Dia datang ke Yeongwol.
- Benar. - Apa menunya?
Aku menggunakan gondre pada saat itu.
"Gondre kedengarannya enak"
Dia menggunakan gondre?
Kamu menggunakan gondre?
Kamu memasak nasi dengan gondre?
Mereka memasak nasi dengan gondre.
Level kita berbeda.
Kalian memasak daging berlemak
dan masakan pedas.
"Mereka sudah dewasa. Kenapa mereka melakukan ini?"
- Itu sangat sederhana. - Kedengarannya membosankan.
Itu sulit untuk dimasak. Asal kalian tahu saja.
Mereka tidak pernah berubah.
Kami selalu membuat keributan.
"Mereka tidak pernah berubah"
Kami menginginkan Nn. Woo untuk tim kami.
Dia sempurna untuk menu kami.
Dia membuat hidangan daging yang enak.
Dia sangat berpengalaman.
"Tim Babi melawan Tim Gurita"
Omong-omong, kami sudah mendapatkan resepnya.
Apa yang harus dilakukan oleh koki?
Dia akan membantu kalian memasak. Jika kalian memasak sendiri...
Kami akan merusak hidangannya? Jadi, dia akan membantu kami?
- Kalau begitu... - Ini jauh lebih mudah.
Kamu tahu? Kami adalah koki utamanya.
Kamu asisten kami.
Kamu harus melakukan apa yang kami perintahkan.
Masaklah nasi dengan gondre untuk kami.
Nasi dengan gondre? Bagus. Beri tahu kami cara memasaknya.
Tolong bantu kami.
Kami mendapatkan resep iga babi.
- Kami sudah menulisnya. - Kalian pasti bisa membuatnya.
Kita harus mematangkannya sehari, tapi kita tidak punya waktu.
Jadi, kita harus membuat sausnya lebih kental.
- Kamu benar. - Kita tidak tahu itu.
Jika itu terlalu asin atau terlalu manis.
Mari kita lakukan itu.
- Mari kita lakukan ini. - Mari kita mulai.
Ayo kita mulai.
Sudah lama aku tidak memasak.
Aku bisa memasak lagi hari ini.
Kurasa kami akan bekerja dalam harmoni yang sempurna.
"Dia punya firasat yang bagus"
Aku sudah membuat rencana.
Aku akan memimpin tim.
Joon Ho sepertinya tidak menganggap ini dengan serius.
Kurasa Joon Young
akan melakukannya dengan baik.
"Terima kasih"
Setiap menunya sangat unik dengan caranya sendiri.
Aku merasa tersesat.
Sebenarnya, aku sangat gugup.
Ini bukan bidangku,
jadi, kurasa aku bisa kalah.
Aku sangat terkejut.
Aku tidak menyangka bertemu Sam di sini hari ini.
Aku tidak tahu seorang koki akan datang.
Kali ini berbeda.
Kali ini,
kami mempelajari resepnya.
Kurasa kami akan menang.
"One Night Two Days, Santapan Musim Gugur Terbaik"
"Studio kompetisi memasak di markas"
"Semua peralatan dapur sudah siap"
"Gurita segar dan iga babi dari wilayah ini"
"Berbagai sayuran juga sudah disiapkan"
"Tim mana yang akan menang?"
Ini seperti 4 tahun yang lalu
saat kami menggunakan bumbu ramyeon.
Tunjukkan bahan-bahan yang kalian dapatkan lebih dahulu.
Kami tidak punya banyak bahan.
- Kami punya mi. - Apa itu mi pasta?
- Itu mi jagung.
- Pasta jagung? - Mi jagung.
- Apa ini? - Mi jagung.
- Haruskah kami juga membukanya? - Ya.
- Apa isinya? - Kamu akan terkejut.
- Bisakah kita membukanya? - Astaga.
- Itu bahan yang mewah. - Bisakah kita memakan ini?
"Apa itu?"
- Ini dia. - Astaga.
Itu sangat mewah.
- Kamu serius? - Jamur pinus.
Kalian memperoleh banyak bahan.
Bahan-bahan yang mewah.
Menggunakan jamur pinus itu curang.
Itu tidak adil.
Jamur pinus memiliki bau yang sangat kuat.
- Ciumlah baunya. - Ini...
Jamur pinus kualitas terbaik.
Melihatnya saja membuatku merasa sehat.
Kurasa kami melakukannya dengan baik. Jamur pinus itu mahal.
Kurasa kami akan menyelesaikan misinya.
Kami akan memasak nasi jamur pinus.
Baiklah.
Sekarang, mari kita mulai
Kompetisi Santapan Musim Gugur Terbaik yang kedua.
Kalian diberi waktu memasak selama 60 menit.
Masing-masing dari kalian diberi 10 menit untuk memasak.
- Ini akan sulit. - Begitukah cara melakukannya?
Koki kepala hanya bisa bergabung sekali
selama 10 menit.
Aku bisa memasak hanya 10 menit?
Mari kita mulai.
Berarti kamu harus memasak nasi
selama 10 menit. Bagaimana menurutmu?
Dan di 10 menit terakhir
dimasak oleh kalian berempat.
Kita masih punya 10 menit di akhir. Itu akan baik-baik saja.
Hidangan yang sudah jadi akan dinilai oleh
20 kru One Night Two Days yang dipilih dengan hati-hati.
Mereka akan mencobanya dan memilih.
Aku melakukan ini empat tahun yang lalu.
- Benarkah? - Ya.
Yang penting adalah membuatnya sesuai dengan selera juri.
Mereka suka manis dan gurih.
Kita harus membuat makanan kita terasa manis dan gurih.
Itu petunjuk yang bagus.
Setelah pertandingan dimulai,
panggang kacang ginkgo di atas wajan.
Lalu kamu bisa mengupasnya dengan mudah.
Kamu mengagumkan.
Kita tidak mengukus iga babinya.
Kita akan merebusnya.
Jika sausnya ditaruh di permukaan,
itu akan hangus, berantakan dan terlihat kotor.
Aku sudah mengenalnya selama 10 tahun.
Dia wanita yang bijaksana.
Dia menciptakan rasa.
Dia lebih sering membuat masakan Korea
dan menu kami adalah masakan Korea.
Jadi, aku tidak terlalu khawatir.
- Bagaimana kalau kita mulai? - Kalian sudah siap?
Ya.
Sekarang, kecuali koki yang pertama,
yang lain akan duduk di kursi samping.
"Tae Hyun melawan Jong Min"
Sekarang, mari kita mulai.
Apa yang kamu lakukan?
Di mana sarung tanganku?
Di mana pisaunya?
- Di mana pisaunya? - Ada di sana.
- Kamu baik-baik saja? - Aku gugup.
Tiba-tiba aku merasa frustrasi.
"Dia sudah lemah sejak awal"
Siap.
"Kompetisi memasak yang sengit telah dimulai!"
- Mulai. - Di mana bawangnya?
- Bawalah daun bawang. - Ambil dua buah pir.
- Setengah bawang. - Dua bawang.
Pilih yang mana saja.
- Dia sedang pilih-pilih. - Yang ini keras.
Lebih baik bawang yang kecil atau yang besar?
Potong pirnya menjadi dua.
Cuci pirnya.
- Cucilah. - Rasanya asin.
Dia bilang kamu harus mencuci pirnya.
- Kamu harus mencucinya. - Cucilah.
- Cuci pirnya. - Cepatlah.
Gunakan itu saja.
- Cuci pirnya? - Cuci pirnya.
Kebersihan itu penting.
Aku peduli dengan kebersihan. Kamu sudah mulai?
- Benar begitu. - Kamu melakukannya dengan bagus.
"Aku akan mengupasnya lebih dahulu, lalu mencucinya"
"Bersih"
Aku akan berpikir aku sedang memasak untuk keluargaku.
Kamu tidak perlu mengupas kulitnya.
Apa yang harus kulakukan dengan bawangnya?
Potong pirnya menjadi dua lebih dahulu.
Mulailah dengan pirnya lebih dahulu.
"Melakukan hal yang tidak penting"
"Ini sangat menjengkelkan"
"Baiklah. Aku akan memotongmu"
Bagus. Satu lagi.
- Berapa banyak yang kita butuhkan? - Satu setengah.
"Mari kita bersabar"
Apa ini? Ada apa dengan ini?
Pirnya menjadi jauh lebih kecil.
Itu karena aku terburu-buru.
Haruskah aku memotong setengahnya lebih dahulu?
"Bagaimana keadaan Team Gurita?"
Dia mengiris bawangnya.
Waktu berjalan dengan cepat.
- Secepat itu? - Dia memotong dengan baik.
Dia pemotong terbaik di antara kami.
"Potongannya harus besar, tapi tidak terlalu besar"
Benar begitu. Potong semuanya.
"Dia sudah selesai memotong dengan sangat cepat"
Benar begitu.
"Cabaiini akan membuatnya terlihat menggugah selera"
Kamu masih mengupas pirnya?
Kurasa waktuku tidak cukup.
Kamu menghabiskan begitu banyak waktu dengan pir itu.
Seharusnya kamu sudah selesai mengupas pirnya.
- Bagaimana dengan sampahnya? - Ada kantong di sana.
Ada kantong di kananmu.
"Bahkan sampahnya menghalangi mereka"
Kurasa kamu berharap terlalu banyak dari kami.
- Masukkan pirnya. - Di mana?
- Taruh di dalamnya. - Dalam blender.
Aku harus memotong pirnya menjadi potongan kecil.
Kamu tetap akan memblendernya.
- Cepatlah. - Baiklah.
- Benar begitu. Cepatlah. - Waktumu tinggal tiga menit.
Secepat itu?
- Aku belum melakukan banyak hal. - Hentikan itu.
Aku harus mencuci berasnya.
Rendam di air lebih dahulu. Kita butuh nasi yang lembut.
Kamu harus mencuci berasnya.
Cuci berasnya dengan air mengalir dan tiriskan.
Kudengar kamu bisa menghilangkan gizinya.
Tidak apa-apa. Kita punya bahan bergizi lainnya.
Isi tiga panci dengan air.
- Air? - Ya.
- Mulai hangatkan airnya. - Gunakan api yang lebih besar.
Dia melakukannya dengan bagus.
Kami memeriksa resepnya secara menyeluruh.
Sebenarnya, Tae Hyun mengawalinya
dengan sangat lancar.
Dia menjadi jauh lebih baik.
- Haruskah aku taruh di sini? - Ya.
"Dahulu Tae Hyun hanya koki yang pasif"
Cepatlah. Jangan meragukan dia.
"Sekarang dia bisa memasak sendiri"
"Dia juga membersihkan mejanya"
"Tae Hyun sudah berubah"
- Haruskah aku memblendernya? - Blenderlah.
- Di mana tutupnya? - Di sana.
Goyangkanlah.
- Cepatlah. - Goyangkanlah.
- Matikan. - Bagaimana caranya?
Hentikan itu.
Dia sama sekali belum berubah.
Astaga.
Dia memasukkan semuanya ke dalam satu kantong?
- Perhatikan kompornya. - Waktunya habis.
- Ganti anggotanya. - Cepat.
Ganti anggotanya.
"Koki kedua tim Gurita adalah Dong Gu"
Koki Jung.
Tidak ada resep untuk gurita panggang.
"Sisa waktu memasak mereka tinggal 50 menit"
Aku melakukan semua yang seharusnya kulakukan.
Ya, benar.
- Itu tidak mudah. - Kamu melakukannya dengan baik.
- Aku tidak menaruh anggurnya. - Kamu bisa menaruhnya belakangan.
Bagus.
Santai saja. Jangan meremasnya terlalu keras.
- Itu bisa meluap. - Jangan khawatir. Tidak akan.
- Santai saja. - Kerja yang bagus.
Benar begitu.
Angkat sedikit agar kami bisa melihatnya.
"Joon Young menuruti perkataannya"
Begitulah cara meremasnya.
- Benar begitu. - Beri tahu aku berapa banyak
dari setiap bahan yang harus kumasukkan.
- Baiklah. - Apa itu?
Anggur masak sebanyak seperlima cangkir kertas.
- Seperlima. - Sedikit kecap.
Kurang sedikit dari sepertiga cangkir.
- Itu setengah cangkir. - Seperempat cangkir.
Kurasa kita bisa tambahkan lagi. Itu sangat encer.
Rasanya bisa terlalu asin.
Tiga sendok makan sirop pati, lada,
dan satu setengah sendok makan minyak wijen.
"Dia memasukkan lada"
"Terkesan"
Koki Jung.
- Dia seperti koki. - Koki Jung.
Koki Jung.
Dong Gu.
- Dong Gu. - Dong Gu sedang sibuk.
Benar begitu, Dong Gu. Potong kepalanya.
Astaga.
Gurita itu masih hidup.
Ini bagian yang sulit.
Itu mudah dilakukan di bawah air yang mengalir.
Bawa ke air mengalir
- dan cucilah di sana. - Seperti ini?
"Dia menyiapkannya dengan hati-hati seperti yang dia pelajari"
"Itu berjalan lancar"
Dia melakukannya dengan baik.
Benar begitu.
Itu saja?
Tidak ada yang bisa kamu lakukan sekarang.
Dia menyelesaikan pekerjaan tersulit.
Dong Gu mengeluarkan jeroan gurita.
Sebenarnya itu sangat sulit.
Aku hanya melakukannya dua kali sehari di tempat kerja.
Tapi dia mengeluarkan jeroan 10 gurita.
Itu sangat membantu.
Aku akan menyiapkan gurita sebanyak mungkin.
Jika aku masih punya waktu setelah ini,
aku akan membersihkan pasirnya.
Aku akan merebusnya sebentar.
Sekarang?
Kudengar aku harus mengangkatnya saat warnanya menjadi merah muda.
Di mana pisaunya?
Buatlah agar terlihat bagus seperti tadi.
"Dia membuat goresan di daging agar sausnya bisa meresap"
Joon Young, jangan memotong terlalu dalam.
Tidak apa-apa.
Apa yang terjadi jika potongannya terlalu dalam?
Itu menyerap terlalu banyak saus
dan menjadi asin.
Berhati-hatilah agar tidak terluka.
Buatlah potongan di permukaannya saja.
"Berikutnya apa?"
- Berikutnya apa? - Kamu sudah masukkan bawang putih?
- Belum. - Kita hampir mengacaukannya.
- Kita hampir mengacaukannya.
Satu setengah sendok makan bawang putih cincang dan...
Bagaimana kamu bisa menyadarinya?
Aku menyadari bawang putih itu hilang.
Aku merinding.
Aku menunjukkan bawang putih yang hilang di catatanku.
Lalu semuanya setuju.
Kami hampir mengacaukannya. Joon Young juga setuju.
Dia bilang aku melakukannya dengan bagus.
Satu setengah sendok makan bawang putih cincang.
- Setengah sendok makan lagi. - Dia benar.
Rendam dagingnya.
- Rendamlah. - Seharusnya aku menggunakan ini.
- Waktumu tinggal tiga menit. - Astaga.
- Tinggal tiga menit lagi? - Haruskah kita mengeluarkannya?
- Kurasa itu sudah siap. - Keluarkan sekarang.
Bilas dengan air es.
"Gurita itu dibilas dengan air es"
- Benar begitu. - Itu dimasak dengan sempurna.
Bagus.
Kamu merebusnya terlalu lama.
Tidak apa-apa.
- Itu akan terasa kenyal. - Apa ada tiga ekor?
- Empat. - Temukan yang terakhir.
Empat gurita harusnya sudah cukup.
Ini dia.
Panggang semuanya.
Ini sudah cukup.
"Kacang ginkgo panggang lebih mudah dikupas"
Ganti anggotanya.
- Ganti anggotanya. - Benar begitu.
Biarkan aku yang melakukannya.
- Kerja yang bagus. - Bagus sekali.
Kamu melakukannya dengan baik.
Bagus sekali.
- Kita mulai. - Bagus.
"Dia mengeringkan air dari gurita itu"
- Baiklah. - Itu ada di sana.
Biar kutiriskan.
- Apa ini untuk gondre? - Ya.
Haruskah aku memasukkan gondre-nya sekarang?
- Ya, masukkan segenggam. - Segenggam?
Segenggam. Seperti ini?
- Itu terlalu banyak. - Benarkah?
Bukan itu maksudku.
- Segenggamnya. - Ambil setengah dari itu.
Kita tidak bisa gunakan kata-kata seperti "segenggam" kepadanya.
Apa ini cukup?
- Joon Ho. - Kamu sudah menakarnya?
Joon Ho, kamu harus membumbui dagingnya sekarang.
- Bumbui dagingnya. - Biarkan aku mencuci tanganku
- agar bersih. - Kamu harus menakarnya.
Kebersihan itu penting.
Hei, apa yang kamu lakukan? Cepatlah.
Cepat bumbui dagingnya.
- Ini? - Oleskan agar meresap.
Sausnya harus meresap ke dalam daging.
Dingin sekali.
- Joon Ho. - Dingin sekali.
Lakukan seperti ini.
- Cepatlah. - Gunakan kedua tanganmu.
Kamu harus memotong kastanyenya.
- Potong kastanyenya. - Potong kastanyenya.
Bukankah lebih mudah menggunakan mangkuk ini?
- Potong kastanyenya. - Potong kastanyenya.
Gunakan setengahnya. Jumlahnya terlalu banyak.
- Bisakah kamu bergegas? - Kalian menyuruhku melakukan
tugas yang terlalu mudah.
Bisakah kalian memberiku tugas yang lebih sulit?
Tunggu. Gunakan sepertiganya saja.
- Itu masih terlalu banyak. - Mangkuknya terlalu kotor.
Aku orang yang bersih.
"Dia mencuci mangkuknya berulang kali"
Ini sangat menjengkelkan.
Menonton ini saja membuatku frustrasi.
Ini sangat menjengkelkan. Apa yang dia lakukan?
"Dia tidak punya waktu untuk itu"
Dia terus mencuci sesuatu dan tangannya.
Itu sangat menjengkelkan.
Joon Ho dan Jong Min yang berada di tim yang sama
berarti tim tersebut berada dalam masalah.
Joon Ho adalah...
"Dia tidak punya harapan"
Dia sebenarnya tidak payah. Dia tidak melakukan apa pun.
"Memukul"
"Dia selalu bermain-main"
Sekarang, aku akan...
- 1 kg... - Tambahkan setengahnya.
Jadi, aku harus mencuci ini?
Kamu harus mencucinya.
Kamu tidak perlu mencucinya.
Mereka bilang kotoran di jamur pinus
tidak boleh terbuang.
Kamu bisa memakan kotoran di atasnya?
Taruh setengahnya di dalam nasi dan simpan sisanya...
- Untuk barbeku. - Rasanya lezat.
Rasanya sangat lezat meskipun itu belum matang.
Rasanya enak dengan garam.
Kita bisa mencelupkannya ke dalam minyak wijen dan garam.
- Apa ini cukup? - Itu agak...
- Benar begitu. - Dia membilasnya.
Lakukan saja seperti yang biasa kamu lakukan.
Biar kulihat.
Periksa jumlah airnya.
Biar kumasukkan tanganku.
- Pasti ini sudah cukup. - Masaklah hingga lembut.
Tanganmu terlalu besar.
Tanganku besar.
Tangannya sangat besar.
Haruskah aku membuangnya sedikit?
Baiklah.
"Masak", "Nasi putih", "Memasak dengan cepat".
Seharusnya jangan memasak nasinya sekarang.
Nanti tidak akan segar.
Dia sedang memotongya.
Aku akan menyiapkannya lebih dahulu.
"Dia memotong cabai dengan lembut"
Kamu sudah sering memasak?
"Dia memamerkan keterampilan memotongnya"
Aku menjadi jauh lebih baik.
Biasanya aku hanya memesan makanan,
tapi ketrampilan memasakku sudah membaik.
Bagaimana caranya? Seperti inikah kamu mencincangnya?
- Itu jagung. - Begitu rupanya.
Aku menonton perang makanan Korea.
"Keterampilan memotong Defconn sudah jauh meningkat"
Jadi, saus ini sudah selesai.
Benar begitu.
"Senjata rahasia Tim Babi, jamur pinus sudah selesai"
- Apa itu bagus? - Itu bagus.
Joon Ho, jangan dipotong. Biarkan dia memotongnya.
Aku ingin mencoba menariknya.
- Jamur pinus itu - Jangan menariknya seperti itu.
untuk nasinya.
- Hentikan itu. - Potonglah dengan pisau.
Berhentilah membuang-buang jamur yang mahal.
- Hentikan itu. - Hentikan itu.
- Memasak itu bukan permainan. - Hentikan itu.
Lakukanlah. Joon Ho, kamu sangat keren.
Kamu bisa menariknya saat kita membuat barbeku, tapi...
Apa yang kamu lakukan?
Aku hanya memeriksa bahannya.
Kembali ke tempat dudukmu.
Kelihatannya lezat.
- Waktumu tinggal 3 menit. - 3 menit, baiklah.
Biar kukeluarkan.
"Dia mengeluarkan gondre yang sudah dimasak sebentar"
Lihat itu.
Bagus.
Potong cabainya menjadi dua dan buang bijinya.
- Buang bijinya. - Potong ujungnya.
Benar begitu.
Gunakan tiga buah saja.
"Ragu-ragu"
Ini sangat menjengkelkan.
Apa aku juga seperti itu?
"Ya"
Waktunya sudah habis.
Waktunya berganti orang.
- Bu. - Sekarang giliranku?
- Ya. - Astaga.
- Cepatlah keluar. - Ini menonjol ke luar.
Mari kita berganti orang.
"Koki keempat Tim Gurita adalah Tae Hyun"
Setelah dia, kamu yang maju. Lalu dia akan menyelesaikannya.
"Kedua orang ini bukan bagian dari itu"
- Kamu sangat tidak membantu. - Kamu yang harus bicara.
Kamu sangat payah.
Benarkah? Tapi aku melakukan semuanya.
Aku memotong kastanye dan menyiapkan jamur pinus.
Itu tidak lucu.
Seharusnya paling tidak kamu membuatnya lucu.
- Benar, bukan? - Kamu benar.
Itu sangat buruk.
"Masakan Joon Ho tidaklah bagus atau lucu"
Kamu tidak mencuci jamurnya dengan benar.
Itu membuat talenannya kotor.
Joon Ho.
Joon Ho tidak melakukan apa pun.
Itu bahkan tidak sulit.
Apa yang kamu lakukan? Dia yang melakukan semuanya.
Kamu bilang kita bisa memakan semua yang ada di atasnya.
Karena itulah aku tidak mencuci semuanya.
Kamu benar. Aku memang bilang begitu.
Kamu memotong ini untuk dimasukkan ke sini?
Bahkan menurut dia itu tidak masuk akal.
Itu hanya untuk warnanya.
Ini untuk hiasan.
Kamu tidak perlu memotongnya menjadi potongan besar.
Maafkan aku.
"Dia tidak tahu harus berkata apa"
Tae Hyun, masukkan sedikit minyak perilla di dalamnya.
Tiriskan dan masukkan minyak ke dalamnya.
- Itu untuk nasinya. - Itu ditaruh di nasi.
Tiriskan dan...
Tambahkan minyak wijen dan minyak perilla.
- Benar begitu. - Tuangkan minyak di atasnya.
- Tuangkan 2 lingkaran. - 2 lingkaran.
Lalu aduk dengan tanganmu.
Bagus sekali.
Aduk dengan tanganmu.
Kelihatannya lezat.
"Panas sekali"
Benar begitu.
Kamu bisa melakukan semuanya.
Aduk lagi.
"Gondre-nya sangat panas"
- Benar begitu. - Apa yang kamu lakukan?
- Sekarang taruh di nasi. - Apa yang kamu lakukan?
- Dia menjatuhkannya - Dia menjatuhkannya.
dan mengembalikannya ke mangkuk.
Kalian melihatnya?
Itu untuk kru kita.
Dia langsung menaruhnya.
Anggaplah kamu sedang memasak untuk keluargamu.
Jangan lupa untuk menekan tombol "masak" lagi.
- "Masak". - "Masak".
Jika kamu membuka tutupnya saat sedang memasak,
itu akan membuat nasinya berbau tidak enak.
Nasinya akan berbau tidak enak?
Apa itu memasak lagi?
Hei, setelah menekan tombol "masak"...
Kamu memanggilnya, "Hei"?
"Aku tahu aku tidak pandai memasak, tapi itu sangat kejam"
- Dia bilang, "Hei". - Biasanya aku menggunakan ini
hanya sebagai hukuman dalam permainan.
Maafkan aku.
Itu tertulis "memasak".
Apa itu benar?
"Tim Babi juga mulai memasak nasi"
Nasi.
- Dia sudah mulai. - Kamu pasti bisa!
"Lihatlah pengalaman memasakku selama 10 tahun"
Bu, lakukanlah.
"Dia memindahkan kacang ginkgo panggang"
Itu berjalan lancar.
"Menggosok"
"Dia menaruhnya kembali ke wajan"
"Kacangnya terkelupas"
- Jamur pinusnya - Jamur pinus asli.
akan ditaruh di atasnya.
Kamu salah memotongnya.
- Bukan begini cara memotongnya. - Lalu bagaimana lagi?
"Mari kita buang dengan memakannya"
Jadi, ini jamur pinus.
"Dari cara memotongnya terlihat betapa berpengalamannya dia"
- Lihatlah dia memotong. - Itu sudah selesai.
"Terkesan"
Dia memimpin seluruh tim.
Jamurnya terlalu kotor.
"Meringis"
"Dia mencuci kotorannya lagi"
"Dia menaruhnya di atas nasi"
Bau jamur pinus mengagumkan.
Aku bisa mencium bau jamur pinusnya.
Tekanlah.
Tolong masakkan sesuatu juga untuk kami.
Apa itu sudah tercolok?
- Tae Hyun, kerja yang bagus. - "Masak".
Dia seperti koki profesional.
Itu mulai memasak nasi.
Mari kita potong guritanya.
"Tim Gurita akan memotong guritanya"
"Koki Cha seperti Edward Scissorhands"
Semuanya, lihat betapa gemuknya itu.
Ini gurita dari Muan.
Itu bahkan bisa menyembuhkan sapi yang sakit.
Itu pasti bagus untuk kru kita yang lelah.
Kamu tahu gurita itu bergizi, bukan?
Apa itu amilase?
Gurita itu sangat bergizi.
Apa namanya? Apa itu "colletin"?
- Taurine. - Taurine.
- Benar.
- Itu menghilangkan lelah. - Itu menghilangkan lelah.
Dia hampir menghancurkannya.
Apa maksudmu?
Jika terlalu panjang, itu bisa terlalu kenyal.
Gurita itu memang harus kenyal.
Kamu bisa membuatnya kenyal dengan satai gurita.
- Benarkah? - Satai gurita itu kenyal.
Nasinya mulai dimasak.
"Akhirnya waktunya telah tiba"
Biar kulihat.
Lihat bagaimana dia membuat satai gurita.
Ini keahlian tim kita.
Itu agak terlalu tebal.
"Bisakah gurita yang tebal"
"Juga dibuat menjadi satai?"
Harusnya tidak dipotong seperti itu.
Gulung dengan kencang.
Lihatlah penampilannya yang mencolok.
Baunya seperti tanah.
Itu memang harus berbau seperti tanah.
Sisihkan.
Lihatlah keahliannya.
- Benar begitu. - Dia sudah selesai.
Kamu melakukannya dengan baik.
- Tae Hyun. - Sekarang lakukan sisanya.
Dia murid terbaik hari ini di kelas.
Dia memang sangat hebat.
Dia mendapat banyak pujian.
Astaga, Tae Hyun melakukannya dengan bagus.
Aku membuat banyak satai.
Seorang penulis memintaku untuk membuatnya lagi
untuk adegan close-up tambahan.
Jadi, aku membuatnya lagi.
"Tangan cekatan ahli pembuat satai"
Satai guritanya dibuat dengan baik.
Dia mempelajarinya dari ahlinya.
Itu tidak semudah yang kamu kira.
Dia mempelajarinya dari ayah mertuanya?
Seorang ahli.
Apakiah ada acar lobak di telingamu?
Kenapa ada acar lobak di telingaku?
Kamu memasukkan acar lobak ke telingamu?
Dia berusaha sangat keras agar itu terdengar lebih bagus.
"Dia mencoba memperbaiki kata-katanya"
Kata-kata itu diperbaiki?
"Tertawa"
Pakaianmu terlihat seperti acar lobak.
- Aku tahu. - Warnanya kuning.
"Sementara yang lain tertawa dan mengobrol"
"Dia terus menggulung guritanya"
Gurita ini bukan untuk dibuat satai. synced by @sultan khilaf
Waktu kalian tinggal satu menit.
"Dia mulai mempercepat gerakannya"
Anggota timmu tidak melakukan banyak hal.
Tim Babi. Apa yang sudah kalian lakukan?
Tim Babi adalah kalian.
- Kamu seperti babi. - Tim kalian adalah Tim Babi.
Kamu ingin hidungmu kutinju?
Sekarang berganti orang.
Joon Young, selesaikan masakannya.
Ini untuk barbeku.
Aku memotongnya agar mudah dipanggang.
Terima kasih, Bu.
- Dia yang terbaik. - Ayo.
Sekarang apa yang harus kulakukan?
- Koki. - Minya.
Haruskah aku memasak minya?
Periksalah apa nasinya sedang dimasak.
Nasi?
- Semuanya. - Jangan bingung.
Apa itu sedang memasak?
"Dia menyentuh penanak nasinya"
Itu beruap.
Kawan-kawan, aku sudah berada di level ini.
"Dia bertanding dengan koki profesional"
Kami berada di level yang sama.
Kamu terlihat lebih rileks darinya.
Dia terlihat sangat gugup.
Dia agak gelisah.
Dan kamu terlihat sudah selesai memasak.
- Sam... - Apa ini sudah dibumbui?
Apa yang terjadi dengan jamur pinusnya?
Kita sudah memasukkannya ke dalam nasi.
- Kita hampir selesai. - Nasi jamur pinus.
Jamur nasi pinus.
Kamu selalu memasak mi pasta, tapi sudah lama
kamu tidak memasak mi jagung, bukan?
- Ini mi jagung. - Ya, sudah lama tidak memasaknya.
"Pasta" digambarkan dari dia.
Ini bukan
bidangku.
Sebenarnya, aku sangat gugup.
Bagaimana aku harus membuat sausnya?
Mari kita buat sausnya.
Biar kuberi tahu apa yang kamu butuhkan.
Pertama, biji wijen.
Biji wijen.
- Semuanya? - Satu sendok makan.
- Gunakan semuanya. - Baiklah.
Itu tidak banyak. Gunakan saja semuanya.
- Sekarang tambahkan gula. - Gula.
Tambahkan gula yang banyak.
- Yang banyak? - Satu sendok lagi.
- Satu lagi. - Satu sendok lagi.
Sedikit lagi.
Sam terlihat seperti sedang belajar.
Dia terlihat seperti sedang belajar.
Sekarang bubuk cabai.
Dia terlihat seperti pemula.
Tiga sendok makan.
Tiga sendok makan. Sedikit lagi.
Sedikit lagi.
Benar begitu.
Kamu sudah memasukkan bawang putih cincang, Sam?
- Kita butuh bawang putih cincang. - Aku belum memasukkannya.
- Bawang putih cincang. - Apa yang ini?
Bukan, yang itu.
Bawang putih cincangnya ada di sana.
- Bawang putih cincang. - Berapa banyak?
- Menjengkelkan sekali. - Setengah sendok makan.
Kamu bisa memasukkan semuanya.
- Aku akan menggunakan semuanya. - Kamu bisa menggunakan semuanya.
- Gunakan saja semuanya. - Kamu bisa bertanya lebih dahulu?
Aku akan menggunakan semuanya.
Aku tidak percaya kami memperbudak koki kepala.
Dia tidak tahu apa pun.
Dia tidak tahu resep sausnya.
Dia tidak tahu apa pun.
Dia melakukan
apa yang kami perintahkan.
Inilah yang penting.
- Apa itu? - Cuka.
Cuka? Apa ini cuka?
- Ya, cuka makgeolli. - Cuka makgeolli.
Tuangkan sedikit lagi.
- Sedikit lagi. - Itu sudah cukup.
- Kita akan sesuaikan nanti.
Tambahkan es batu.
Biar kutaruh potongan yang besar.
Taruh sepotong besar es di dalamnya.
Astaga. Kamu harus menghancurkannya lebih dahulu.
"Itu potongan besar yang utuh"
Nanti juga akan meleleh.
- Permisi. - Apa itu?
Maukah kamu mendengarkan kami?
Kurasa kamu butuh lebih banyak air di dalamnya.
- Di mana? - Di sana.
"Acara ini selalu membuatku takut"
Itu sudah lama. Aku bingung.
Mereka terus memintaku menambahkan
dan membuang sesuatu.
Itu mengingatkanku dengan masa lalu.
Aku bisa mengerti bagaimana perasaan para juniorku
selama beberapa saat.
Itulah yang kurasakan.
Aku ingin membiarkan esnya mencair dengan perlahan.
Warnanya terlihat cukup bagus.
"Mulhoe-nya terlihat mirip dengan mulhoe yang asli"
Mungkin aku menaruh terlalu banyak saus di dalamnya.
Apa itu terlalu encer?
Bagaimana rasanya?
Rasanya enak.
- Mengagumkan. - Dia bilang rasanya enak.
- Rasanya sangat enak. - Sudah seharusnya.
Rasanya enak, bukan?
- Kelihatannya lezat. - Setelah kamu mempelajarinya,
kamu bisa mencobanya di restoranmu.
Kurasa aku harus mencobanya.
Apa nasinya sedang dimasak?
Itu sedang dimasak.
"Apa nasi kami akan baik-baik saja?"
Kita memasak nasi dengan biji-bijian yang berbeda,
jadi, aku menekan "Berbagai jenis beras".
Kamu benar. Beras kita terdiri dari beberapa jenis.
"Nasi dengan jenis beragam melawan nasi putih"
Mereka menekan "nasi putih" dan itu sebuah kesalahan.
Mereka membuat kesalahan. Itu tidak akan terasa enak.
"Tertawa"
Aku akan memberi tahu mereka bahwa mereka melakukan kesalahan.
- Apa itu? - Kasihan sekali mereka.
Sekarang kalian punya 10 menit terakhir.
Semuanya, pergilah ke dapur.
"Semua koki ikut memasak"
Cuci tangan kalian lebih dahulu.
Cuci tangan kalian.
Mari kita panggang.
"Akhir dari kompetisi memasak!"
Biar kulihat.
- Itu beruap. - Waktu kita 10 menit.
"Siapa yang akan tertawa paling terakhir?"
"Pekan depan"
"Para anggota pergi"
"Ke tempat yang penuh dengan emosi bahagia dan membangkitkan kenangan"
"Mereka mengingat kembali kenangan berharga mereka"
Ini di Pulau Pungdo.
"Mereka merindukan waktu yang telah berlalu"
"Joo Hyuk selamanya menjadi anggota acara ini"
"Kami menyiapkan acara memorialnya"
"Festival Film Memorial Kim Joo Hyuck"
"Lihat detailnya di situs web kami"
"'Not A Love' oleh Vibe"
"'Cookies' oleh Lee Hong Gi"